Site Name: Mathura
Date: 380-381 CE
Subject: Pillar recording installation of a Sivalinga by Uditacarya, found from Rangesvar (Mathura). The epigraph has been translated as: Accomplished (L1-5) in the ...year of the victorious reign of the Bhattaraka Maharaja Rajadhiraja, the illustrious Chandragupta, the good son of the Bhattaraka Maharaja Rajadhraja, the illustrious Samudragupta on the fifth of the bright half of the First (Ashadha) of the year 61 following the Gupta era. (L5-10) on this aforesaid(tithi) the lingas Upamitesvara and Kapilesvara (comprising the portraits of) the teachers were installed in the Teachers Shrine. Arya Uditacharyya, tenth from the Bhagavat Kusika, fourth from the Bhagavat Parasara, a stainless disciple's disciple of the Bhagavat Kapila, for the commemoration of the preceptors and for the augmentation of the religious merit of self. (L10-16) (It is) not written for my own fame, but for beseeching the worshipers of Mahesvara. And it is an address to (those who are) property, they should preserve, worship, and honour them as their own property. This is the request. Whosoever will do harm to these memorials or destroy the writing above or below, shall be possessed of the five great sins and the five minor sins. (L-17) And may divine Danda be always be victorious, whose staff is terrific and who is the foremost leader.